engelska-spanska översättning av take on

desafiar
encargarseNo me cabe duda de que el Consejo puede encargarse, de forma muy provechosa, de gran parte de lo que se ha debatido aquí y de lo que se acordará. I am convinced that the Council can very usefully take on much of what has been debated here and will be agreed. Creo igualmente que el transporte costero podría encargarse una mayor parte del transporte de mercancías de la UE y que debemos estimular esta evolución. I also think that coastal transport could take on a larger share of EU goods transport and that we ought to encourage that. Si no deciden encargarse de la línea de cabotaje, ¿cómo van a hacerse cargo del servicio de transporte cuando tienen que atender también a los derechos de los pasajeros? If they do not decide to take on the cabotage line, how could they undertake such a service when they will also have to take care of passengers' rights?

hacerse cargoHacer declaraciones sobre hacerse cargo de esta tarea es fácil y no cuesta nada. Agreeing to take on these burdens is simple and costs nothing. La Comisión cuenta con funcionarios formados más que suficientes para hacerse cargo de esta tarea. The Commission has more than enough trained officials to take on this task.

Ordbok